Backbay station. I believe there are directions on the Tech Center's web page. Backbay station is on the Orange Line as well as the commuter line. It is also a short walk from the Copley and Prudential Stations on the Green Line.